Колонка «валютный рынок»
Колонка «Валютный рынок» публикуется в Wall StreeL, Journal ежедневно; ее пример представлен здесь.
Ее можно найти в разделе III «Деньги и инвестиции».
доллар падает по отношению к основным валютам вследствие обеспокоенности поведением процентных ставок и торговой политикой сша
Гари Розенбергер специально для Wall Street Journal
Нью-Йорк. В этом году доллар упал до самой низкой отметки относительно йены в связи с тем, что появились свежие известия о будущих изменениях процентных ставок в США и прекращении торговых переговоров с Японией.
Доллар сильно упал по отношению к большинству других ведущих валют, но есть надежда на его восстановление в связи с новыми экономическими данными по США, активизацией спекулятивных операций на финансовых рынках.
На последних торгах в Нью-Йорке доллар стоил 1,7320 марки вместо 1,7345 в понедельник. Курс американской валюты дошел до 107,7 йены, упав с отметки 108,7 йены. Фунт стерлингов продавался за 1,501 долл. вместо 1,506 долл.
В середине дня в среду в Токио доллар продавали за 108,2 йены и за 1,7336 марки.
Неожиданное прошение об отставке вице-председателя ФРС Дэвида Маллинза (David Mullins) вчера породило высказывания, будто процентные ставки, которые, как долго считалось, идут на повышение, останутся низкими.
Уход Маллинза, которого называли не иначе как борцом против инфляции, дает возможность президенту Клинтону назначить на его место приверженца инфляционных мер.
Движение на рынке было в какой-то степени обусловлено высказываниями Председателя ФРС Алана Гринс-пэна (Alan Greenspan) о том, что краткосрочные ставки будут повышены с целью предотвращения инфляции.
Г-н Маллинз, уходящий в отставку 14 февраля, заявил, что не будет присутствовать на собрании Федерального комитета по операциям на открытом рынке ни завтра, ни в пятницу. Трейдеры считают, что это уменьшит вероятность голосования списком за повышение ставок на собрании, которое состоится на этой неделе.
Кроме того, уход г-на Маллинза совпадает с уходом 10 февраля Управляющего ФРС Уэйна Энджелла (Wayne Angell), еще более решительного борца с инфляцией.
«Два человека, боровшихся с инфляцией, уходят одновременно», — сказал главный экономист Нью-Йоркской Дискаунт Корпорейшн (Discount Corp.) Алан Лесли (Alan Leslie).
«Оба они были назначены более консервативными администрациями, и теперь ожидается, что Клинтон назначит на их место людей, в большей степени ориентированных на экономический рост, нежели на борьбу с инфляцией, что означает понижение процентных ставок и ослабление доллара», — сказал он.
Заявление Маллинза привело к тому, что курс доллара опустился до промежуточной дневной отметки 107,55 йены, т. е. до самого низкого уровня с 8 декабря.
По мнению трейдеров, причиной падения явилось и беспокойство, связанное с тем, что поездка торгового представителя США Микки Кантора (Mickey Kantor) в Японию на торговые переговоры окажется безуспешной и запоздалой.
«Курс доллар—йена реагирует на Микки Кантора, — говорит трейдер Кемикл Банка Карл Форчески (Carl Forcheski, Chemical Bank)». — «Есть опасения, что из этого визита ничего не выйдет».
Действительно, Япония фактически под дулом пистолета готовит приемлемое торговое соглашение к началу встречи премьер-министра Морихиро Хосокавы с г-ном Клинтоном 11 февраля. Трейдеры полагают, что при отсутствии такого соглашения США много потеряют от укрепления йены.
В то же время подмоченную падением относительно марки репутацию доллара несколько укрепляет активизация операций на финансовых рынках и обнадеживающая экономическая статистика по США.
Как стало известно из январского доклада Национальной Ассоциации Управления покупками, общий (генеральный) индекс деловой активности вырос до 57,7% по сравнению с декабрьскими 57,1%. Экономисты же предсказывали его падение до 56%.